Hreflang: как связать русскую и узбекскую версии страниц

Hreflang — атрибут, который сообщает поисковику, что у страницы есть версии на других языках, и указывает адрес каждой. Поисковик показывает пользователю версию на подходящем языке. Для сайтов в Узбекистане, работающих на русском и узбекском, это важная настройка.

Как работает

На каждой языковой версии страницы указываются ссылки на все версии, включая её саму, с кодами языков. Например, русская страница указывает на себя с кодом ru и на узбекскую версию с кодом uz, а узбекская — то же самое.

Коды языков

• ru — русский
• uz — узбекский
• Можно добавить регион, например ru-UZ, если нужно отличать аудиторию по странам

Для узбекского на латинице и кириллице поисковые системы используют один код языка, поэтому версии на разных алфавитах требуют особого внимания.

Взаимность

Ссылки должны быть взаимными: если русская версия указывает на узбекскую, узбекская должна указывать на русскую. Невзаимные указания игнорируются.

x-default

Значение x-default указывает версию для пользователей, язык которых не совпадает ни с одной из версий. Часто это главная страница выбора языка или основная версия.

Где указывать

В коде страниц, в HTTP-заголовках или в карте сайта. Главное — последовательность и полнота.

Типичные ошибки

Ссылки на несуществующие страницы. Неправильные коды языков. Отсутствие ссылки на саму себя. Канонический адрес, указывающий на другую языковую версию: каждая версия должна быть канонической для себя.

Перевод содержания

Hreflang не заменяет качественный перевод. Версии должны быть полноценными страницами на соответствующем языке.

Итог

Hreflang помогает поисковику показать каждому пользователю версию на его языке и не считать переводы дублями.